En mayo de 2021, el Goethe-Institut Chile, el Instituto Francés de Chile y el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, con el apoyo del Fondo de Cultura Franco-Alemán, lanzaron la convocatoria a la segunda edición del programa de residencias artísticas Resonancias en Chile.
Este proyecto transdisciplinario reúne a creadores provenientes de Alemania, Chile y Francia y centros de residencias para la realización de investigaciones artísticas en todo Chile. A partir del cruce entre artes visuales, escénicas, mediales, arte sonoro, literatura, cine, arquitectura y urbanismo, y otras áreas vinculadas con el pensamiento contemporáneo, su objetivo se centra en la intersección de espacios, problemáticas locales y visiones y el desplazamiento de las fronteras entre estos tres países.
He aquí una presentación de los proyectos fotográficos seleccionados como residencias artísticas en la Casa Espacio Buenos Aires 824 en Valparaíso en vínculo con el Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso (FIFV).
RESONANCIAS : “CASA PROPIA” DE MARIE BOVO ET PIOTR ZAMOJSKI
Marie Bovo nació en la España franquista en 1967 en Alicante, pero actualmente vive y trabaja en Marsella, Francia. Piotr Zamojski nació en la Polonia comunista en 1963, en Olsztyn, pero vive en Düsseldorf (Alemania). Ambos proceden de una ciudad portuaria y ambos emigraron a un país vecino.
Artistas plásticos, fotógrafos y videastas, Marie Bovo y Piotr Zamojski desean, a través de su proyecto CASA PROPIA, cuestionar la forma en que podemos vivir en la ciudad, aceptando que puede ser un espacio de contradicción. Los artistas se adentrarán en la ciudad portuaria de Valparaíso para poner en diálogo los barrios y observar cómo los seres humanos consiguen organizar un lugar de vida comunitaria en el tejido a veces hostil de los paisajes urbanos y, más ampliamente, al margen de las leyes o flujos de la globalización.
Organizan: Fondo Cultural Franco-alemán, Goethe-Institut Chile, Instituto Francés de Chile. Colabora: Casa Espacio Bs As 824 – FIFV.
RESIDENCIA DES LOS ARTISTAS LAURA FIORIO, BRUNO ROY Y JAVIERA VÉLIZ
Laura Fiorio, Bruno Roy y Javiera Véliz se alojarán próximamente en la Casa Espacio Bs As 824 para realizar una residencia artística de un mes en la ciudad portuaria de Valparaíso. Como artistas fotógrafos, sus proyectos siguen un tema común: la presencia. Presencia en tierra, en el mar, instalada, desaparecida o inquietante, cada uno transmitirá su visión a través de su lente.
Organizan: Fondo Cultural Franco-alemán, Goethe-Institut Chile, Instituto Francés de Chile, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio du Chili. Colabora: Casa Espacio Bs As 824 – FIFV.
Fuente: Instituto Francés
Foto © Laura Fiorio
En mai 2021, le Goethe-Institut Chile, l’Institut français du Chili et le ministère des Cultures, des Arts et du Patrimoine du Chili, avec le soutien du Fonds culturel franco-allemand, présentèrent l’appel à projets pour la deuxième édition de Resonancias, programme de résidences artistiques au Chili.
Ce projet interdisciplinaire réunit des créateurs en provenance d’Allemagne, du Chili et de la France et des centres de résidence pour mener à bien des investigations artistiques dans l’ensemble du Chili. A partir du croisement des arts visuels, arts de la scène, arts médiaux, arts sonores, littérature, cinéma, architecture et urbanisme, et autres disciplines en lien avec la pensée contemporaine, son objectif c’est l’intersection d’espaces, problématiques locales et visions et le déplacement des frontières entre ces trois pays
Voici un aperçu des projects photographiques choisis como résidences artistiques dans la Casa Espacio Buenos Aires 824, à Valparaíso, en lien avec le Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso (FIFV).
RESONANCIAS : “CASA PROPIA” DE MARIE BOVO ET PIOTR ZAMOJSKI
Marie Bovo est née dans l’Espagne de Franco en 1967 à Alicante mais vit et travaille actuellement à Marseille en France. Piotr Zamojski est né dans la Pologne communiste en 1963 à Olsztyn mais vit à Düsseldorf en Allemagne. Tous deux viennent d’une ville portuaire et tous deux ont immigré dans un pays voisin au leur.
Artistes plastiques, photographes et vidéastes, Marie Bovo et Piotr Zamojski souhaitent, à travers leur projet CASA PROPIA, interroger la manière dont nous pouvons vivre dans la ville, en acceptant que celle-ci puisse être un espace de contradiction. Les artistes s’immisceront dans la ville portuaire de Valparaiso pour mettre en dialogue les quartiers et pour observer comment des êtres humains parviennent à organiser un lieu de vie communautaire dans le tissu parfois hostile des paysages urbains et, plus largement, en marge des lois ou des flux de la mondialisation.
Organisateurs: Fonds Culturel Franco-allemand, Goethe-Institut Chili, Institut français du Chili. Partenaire: Casa Espacio Bs As 824 – FIFV
RESONANCIAS : RÉSIDENCE DES ARTISTES LAURA FIORIO, BRUNO ROY ET JAVIERA VÉLIZ
Laura Fiorio, Bruno Roy et Javiera Veliz seront accueilli.e.s prochainement à la Casa Espacio Bs As 824 pour une résidence artistique d’un mois dans la ville portuaire de Valparaiso. Artistes photographes, leurs projets suivent un sujet commun : la présence. Présence terrestre, maritime, installée, disparue ou qui dérange, chacun nous transmettra son regard au travers de son objectif.
Organisateurs: Fonds Culturel Franco-allemand, Goethe-Institut Chili, Institut français du Chili, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio du Chili. Partenaire:Casa Espacio Bs As 824 – FIFV.
Photo © Laura Fiorio